Rich, dark, slow-cooked chickpeas infused with whole spices and tea leaves.
ਚਾਹ ਪੱਤੀ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਮੱਠੀ ਅੱਗ 'ਤੇ ਰਿੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਗਾੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਰਸੀਲੇ ਪਿੰਡੀ ਛੋਲੇ।
चाय पत्ती और खड़े मसालों के साथ धीमी आंच पर पके हुए, गाढ़े और रसीले सफेद चने।
Advance Prep: Soak 1 bowl White Chane (Chickpeas) overnight in plenty of water. Drain and transfer to a pressure cooker with 4 cups water and 1 tsp Salt. In a clean muslin square, tie a potli containing 1 stick Dalchini (Cinnamon), 1 tsp Tea Leaves, 5 Cloves, and 1 Bay Leaf. Drop the potli in. Cook for 5-6 whistles on high flame, then simmer on low for 15 minutes until chickpeas squash effortlessly between fingers. Remove and discard potli.
1 ਕੌਲੀ ਚਿੱਟੇ ਛੋਲੇ (ਕਾਬੁਲੀ ਛੋਲੇ) ਨੂੰ ਰਾਤ ਭਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭਿਓਂ ਦਿਓ। ਪਾਣੀ ਛਾਣ ਕੇ ਕੁੱਕਰ ਵਿੱਚ 4 ਕੱਪ ਪਾਣੀ ਅਤੇ 1 ਚਮਚ ਲੂਣ ਨਾਲ ਪਾਓ। ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਮਲਮਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ 1 ਟੁਕੜਾ ਦਾਲਚੀਨੀ, 1 ਚਮਚ ਚਾਹ ਪੱਤੀ, 5 ਲੌਂਗ ਅਤੇ 1 ਤੇਜਪੱਤਾ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਪੋਟਲੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕੁੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ। ਤੇਜ਼ ਅੱਗ 'ਤੇ 5-6 ਸੀਟੀਆਂ ਲਗਵਾਓ, ਫਿਰ ਮੱਠੀ ਅੱਗ 'ਤੇ 15 ਮਿੰਟ ਰਿੰਨ੍ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਛੋਲੇ ਮੱਖਣ ਵਾਂਗ ਨਰਮ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ। ਪੋਟਲੀ ਕੱਢ ਦਿਓ।
1 कटोरी सफेद चने (काबुली चने) को रात भर पानी में भिगो दें। पानी छानकर कुकर में 4 कप पानी और 1 चम्मच नमक के साथ डालें। एक साफ मलमल के कपड़े में 1 टुकड़ा दालचीनी, 1 चम्मच चाय पत्ती, 5 लौंग और 1 तेजपत्ता बांधकर पोटली बनाएं और कुकर में डाल दें। तेज आंच पर 5-6 सीटी लगाएं, फिर धीमी आंच पर 15 मिनट पकाएं जब तक चने एकदम नरम न हो जाएं। पोटली निकाल दें।
In a small dry bowl, lovingly blend all dry ground spices: 1 tsp Kala Namak (Black Salt), 1 tsp Bhuna Jeera (Roasted Cumin), ½ tsp Amchoor (Dry Mango), ½ tsp Anardana (Pomegranate seed powder), 1 tsp Kasuri Methi, 2 tsp Sukha Dhaniya (Coriander), 1 tsp Garam Masala, and 1 tsp Lal Mirch (Red Chilli). Keep this aromatic dry blend ready.
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੌਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੁੱਕੇ ਮਸਾਲੇ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਰਲਾਓ: 1 ਚਮਚ ਕਾਲਾ ਲੂਣ, 1 ਚਮਚ ਭੁੰਨਿਆ ਜੀਰਾ, ½ ਚਮਚ ਅਮਚੂਰ, ½ ਚਮਚ ਅਨਾਰਦਾਣਾ ਪਾਊਡਰ, 1 ਚਮਚ ਕਸੂਰੀ ਮੇਥੀ, 2 ਚਮਚ ਸੁੱਕਾ ਧਨੀਆ, 1 ਚਮਚ ਗਰਮ ਮਸਾਲਾ ਅਤੇ 1 ਚਮਚ ਲਾਲ ਮਿਰਚ ਪਾਊਡਰ। ਇਹ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਮਸਾਲਾ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।
एक छोटी कटोरी में सारे सूखे मसाले एक साथ मिलाएं: 1 चम्मच काला नमक, 1 चम्मच भुना जीरा, ½ चम्मच अमचूर, ½ चम्मच अनारदाना पाउडर, 1 चम्मच कसूरी मेथी, 2 चम्मच सूखा धनिया, 1 चम्मच गरम मसाला और 1 चम्मच लाल मिर्च पाउडर। यह जादुई मसाला तैयार रखें।
Heat 2 to 3 tbsp cooking oil in a heavy pan on medium flame. Add 2 finely chopped Onions, 1 tbsp minced Garlic & Ginger, and 2 slit Green Chillies. Sauté patiently for 7 to 8 minutes until the onions turn a rich, uniform golden brown (this deep caramelization creates the dark Amritsari gravy color).
ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ 2-3 ਚਮਚ ਤੇਲ ਦਰਮਿਆਨੀ ਅੱਗ 'ਤੇ ਗਰਮ ਕਰੋ। 2 ਬਾਰੀਕ ਕੱਟੇ ਪਿਆਜ਼, 1 ਚਮਚ ਅਦਰਕ-ਲਸਣ ਅਤੇ 2 ਚੀਰੀਆਂ ਹਰੀਆਂ ਮਿਰਚਾਂ ਪਾਓ। 7 ਤੋਂ 8 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਭੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਭੁੰਨੋ (ਇਸੇ ਨਾਲ ਛੋਲਿਆਂ ਦੀ ਗਰੇਵੀ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰੀ ਰੰਗ ਆਉਂਦਾ ਹੈ)।
एक भारी कड़ाही में 2-3 चम्मच तेल मध्यम आंच पर गरम करें। 2 बारीक कटे प्याज, 1 चम्मच अदरक-लहसुन और 2 कटी हरी मिर्च डालें। 7 से 8 मिनट तक लगातार चलाते हुए गहरा सुनहरा भूरा होने तक भूनें (इसी से चने की ग्रेवी में गहरा अमृतसरी रंग आता है)।
Add 2 finely chopped Tomatoes and ½ tsp salt to the browned onions. Cook for 5 to 6 minutes, stirring frequently and crushing the tomato pieces with the spatula, until they break down into a luscious jammy base and droplets of oil release around the sides.
ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਪਿਆਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 2 ਬਾਰੀਕ ਕੱਟੇ ਟਮਾਟਰ ਅਤੇ ½ ਚਮਚ ਲੂਣ ਮਿਲਾਓ। 5 ਤੋਂ 6 ਮਿੰਟ ਭੁੰਨੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟਮਾਟਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲ ਨਾ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮਸਾਲੇ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਤੇਲ ਵੱਖ ਨਾ ਹੋਣ ਲੱਗੇ।
भुने हुए प्याज में 2 बारीक कटे टमाटर और ½ चम्मच नमक मिलाएं। 5 से 6 मिनट तक भूनें जब तक टमाटर पूरी तरह गल न जाएं और मसाले के किनारों से तेल अलग न होने लगे।
Lower the heat to low. Tip in the entire bowl of prepared dry spices all at once! Sauté this dark, aromatic mixture for exactly 1 to 2 minutes. The gentle heat awakens the essential oils in the coriander and cumin without scorching the delicate anardana and amchoor.
ਗੈਸ ਮੱਠੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੁੱਕਾ ਮਸਾਲਾ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ! ਮੱਠੀ ਅੱਗ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ 1 ਤੋਂ 2 ਮਿੰਟ ਭੁੰਨੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮਸਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਜਾਗ ਉੱਠੇ, ਧਿਆਨ ਰਹੇ ਕਿ ਮਸਾਲੇ ਸੜਨ ਨਾ।
गैस धीमी करें और तैयार किया हुआ सूखा मसाला एक साथ डाल दें! धीमी आंच पर सिर्फ 1 से 2 मिनट भूनें ताकि मसालों की खुशबू जाग उठे, ध्यान रहे कि मसाले जलें नहीं।
Pour the boiled chane along with all their dark spiced cooking water into the pan. Stir thoroughly. Press a ladleful of chickpeas against the bottom of the pan to crush them—this naturally thickens the gravy. Simmer on medium-low flame for 15 minutes so every chickpea drinks in the tangy, earthy spices.
ਉੱਬਲੇ ਹੋਏ ਛੋਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦੇ ਪਾਣੀ ਸਮੇਤ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਲਾਓ। ਇੱਕ ਕੜਛੀ ਛੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੜਾਹੀ ਦੇ ਥੱਲੇ ਦਬਾ ਕੇ ਮਿੱਧ ਲਵੋ—ਇਸ ਨਾਲ ਗਰੇਵੀ ਇੱਕਦਮ ਗਾੜ੍ਹੀ ਤੇ ਲਿਪਟਵੀਂ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਮੱਠੀ ਅੱਗ 'ਤੇ 15 ਮਿੰਟ ਰਿੰਨ੍ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਛੋਲੇ ਸਾਰੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਰਚਾ ਲੈਣ।
उबले हुए चने उनके गहरे रंग के पानी सहित कड़ाही में डालें। अच्छी तरह मिलाएं। एक करछी चनों को कड़ाही के तले में दबाकर फोड़ लें—इससे ग्रेवी एकदम गाढ़ी और लिपटवां बनती है। धीमी आंच पर 15 मिनट तक पकने दें ताकि चने सारे मसालों का स्वाद सोख लें।
After 15 minutes of slow simmering, turn off the heat. The gravy will be rich, dark, and bubbling with aroma. Garnish generously with a handful of freshly chopped Green Coriander (Hara Dhania) and fine ginger matchsticks. Serve steaming hot with puffed Bhature, crisp Puris, or pickled onions!
15 ਮਿੰਟ ਰਿੱਝਣ ਮਗਰੋਂ ਗੈਸ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਛੋਲਿਆਂ ਦਾ ਰੰਗ ਗੂੜ੍ਹਾ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਲਾਜਵਾਬ ਹੋਵੇਗੀ। ਉੱਪਰੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੱਟਿਆ ਹਰਾ ਧਨੀਆ ਅਤੇ ਲੰਮਾ ਕੱਟਿਆ ਅਦਰਕ ਪਾਓ। ਫੁੱਲੇ-ਫੁੱਲੇ ਭਟੂਰਿਆਂ, ਗਰਮਾ-ਗਰਮ ਪੂਰੀਆਂ ਤੇ ਸਿਰਕੇ ਵਾਲੇ ਪਿਆਜ਼ ਨਾਲ ਪਰੋਸੋ!
15 मिनट पकने के बाद गैस बंद करें। चनों का रंग गहरा और खुशबू लाजवाब होगी। ऊपर से ताजा कटा हरा धनिया और लंबी कटी अदरक डालें। फूले-फूले भटूरों, गरमागरम पूरियों और सिरके वाले प्याज के साथ परोसें!
The charm of the original handwritten recipe, preserved forever.
ਹੱਥੀਂ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਅਸਲੀ ਰੈਸਿਪੀ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਯਾਦ, ਸਦਾ ਲਈ ਸਾਂਭੀ ਹੋਈ।
हाथ से लिखी हुई असली रेसिपी की यादें, हमेशा के लिए।
Secrets, storage tips, and traditional guidance passed down through generations.
ਪੁਸ਼ਤੈਨੀ ਨੁਸਖ਼ੇ, ਸਾਂਭਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ।
पारंपरिक नुस्खे, सुरक्षित रखने के तरीके और दादी-नानी की सीख।
Boil the chickpeas with dried Indian gooseberry (amla) or black tea leaves tied securely in a clean muslin potli. The natural tannins give the deep dark color and a subtle earthy tang.
ਛੋਲੇ ਉਬਾਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁੱਕਾ ਔਂਲਾ ਜਾਂ ਪੱਤੀ ਦੀ ਪੋਟਲੀ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਪਾਓ। ਕੁਦਰਤੀ ਟੈਨਿਨ ਛੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਸੁਆਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
छोले उबालते समय सूखे आंवले या चायपत्ती की पोटली डालकर उबालें। इससे प्राकृतिक गहरा रंग और बढ़िया स्वाद मिलता है।
Slowly roast whole dried pomegranate seeds (anardana) until fragrant, grind them finely, and cook directly into the masala along with kasuri methi and amchur.
ਸਾਬਤ ਸੁੱਕੇ ਅਨਾਰਦਾਣੇ ਨੂੰ ਤਵੇ ਤੇ ਭੁੰਨ ਕੇ ਬਾਰੀਕ ਪੀਸੋ ਅਤੇ ਮਸਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕਸੂਰੀ ਮੇਥੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
सूखे अनारदाने को भूनकर बारीक पीस लें और कस्तूरी मेथी व अमचूर के साथ मसाले में भूनें।